4 - Terra maghrebina

Vola a Marrakech Confrontare tutte le offerte

Marocco dei miei sogni.
Come spesso accade nei romanzi africani, per buona parte degli autori la terra d'origine non coincide con quella in cui al momento vivono. Immigrati di prima o seconda generazione in Europa (quasi sempre in Francia), la scrittura rappresenta per loro un riscatto identitario, e i temi affrontati rispecchiano situazioni complicate per cultura e contesto.
C'è un filone, nella letteratura marocchina, di scrittrici donne. Nei loro testi il Marocco diventa la terra madre, il luogo del ritorno e dell'accoglienza. Redatti in francese o in arabo, questi romanzi raccontano di paesaggi bruciati dal sole e mercati polverosi, di donne che faticano a far rispettare i propri diritti e di voglia di studiare. Fès, Tangeri, le città maghrebine in genere sono descritte nelle loro vie labirintiche e ombreggiate, riparo dal sole cocente del deserto. Come nei racconti di Ben Jelloun, si delineano città che sono universi urbani dai colori fantasmagorici, fatti di segni, simboli, sogni e critiche profonde dei sistemi politici locali.
In Ben Jelloun, in particolare, la città è spesso metafora di corpi e scrittura: Fès ha strade « che sono frasi e perifrasi », e questo labirinto urbano si trasforma in una scrittura che è caotica, impregnata di simboli e tradizioni.
Non manca mai, inoltre, una diffidenza di sottofondo o quantomeno un rapporto ambiguo nei confronti di questa creazione coloniale che è la città: vittime di un sentimento di depossessione rispetto alla propria terra, i maghrebini (gli africani in genere) si trovano a rapportarsi con un nuovo modo di vivere lo spazio.
Nell'intrico di frasi tipico di questa letteratura, la città e la terra marocchina emerge pian piano.

Parigi sulle orme di Maigret Lungo la via della Seta